Jag sitter på mälarpaviljongen med sanna. ...
Jag sitter på mälarpaviljongen med sanna. Vi bråkar på riktigt. Det ser ut som att hon skojar men vi bråkar på riktigt. Vi bråkar om om man kan säga 'spendera tid' eller inte. Jag säger att man kan, hon säger man inte kan. Hon säger att det bara är pengar man kan spendera. Jag har rätt eller hur.
Du har rätt
Från början har det ju med pengar att göra, men det är ju så förvirrande med det engelska "spend" som låter lika och betyder nästan samma sak, så många använder ju ordet om tid. Tillräckligt många för att det nog måste börja passera som OK. Personligen tycker jag tid är dyrbarare än pengar många gånger, så varför skulle det inte kunna vara okej att säga att man spenderar tiden? Egentligen är det ju samma sak!
Tid är pengar (???) - klart du har rätt! :)
Klart du har rätt Lisa!
haha, har aldrig tänkt på det, jag säger iof att jag skall spendera tid med något eller någon rätt så ofta! så du har rätt ;)
Sanna har rätt. Spendera tid är att slösa eller göra av med tid (precis som pengar). Det är artigare att säga att man har tillbringat helgen hos sina svärföräldrar än att säga att man har spenderat helgen hos dem.
" You are so hot that I would spend just looking at you ". Här betyder ju spend nått väldans positivt. Ni får själva ALtavista det om ni inte fattar.
Du har fel. I alla fall om man skall gå efter vad som är korrekt användning av svenska språket. Men vill man låta som en obildad fjortis kan man låtsas som om ordet tillbringa inte finns och använda det svengelska "spendera tid".
Faktiskt så har vi haft denna konversationen x antal ggr på våra svenskalektioner. Du har tyvärr fel. man kan säga "spend time" på engelska, men "spendera tid" är en direkt översättning från engelskan som inte funkar på svenska. Pengar kan man spendera men inte tid. Dock kan man ju använda det som talspråk, men skriv inte det någonstans ;)
Instämmer med Frida!
Men söta ni, ingenting är otillåtet, vet ni väl! Vi lånar ord från typ engelskan hit och dit som vi vill. Bara vi förstår varandra. Det ni diskuterar handlar om smak och estetik inte rätt och fel.
jag håller med. jag tror vi har fel men jag kommer säga det ändå.
LÄNGE LEVE ANARKIN...typ.
kan man bli kär i hopp & udda betraktelser?
Hejsan där bakom skärmen. :D
Allt bra med dig?
Ha en bra dag.. :)
Rätt och fel. Fel och rätt. Det viktiga är väl ändå att vi har hälsan. ;)
Det där var mitt diplomatiska sätt att säga att Sanna har rätt, i just den här frågan. Tyvärr kan man inte spendera tid. Vilket är synd. För tid har jag relativt gott om.
Svårt att säga vad som är rätt och fel i språk, om många människor börjar använda ett uttryck - ja, då finns det ju.
Folk som säger att man inte kan säga "spendera tid" borde läsa 'Världens dåligaste språk'. =D
Det är väl svengelska från början, men om det letat sej in i svenskan så blir det ju svenska så småningom...
Hörrni, köp uppmärksamhet! (Pay attention!, höhö) man kan räkna ut sin egen timkostnad från sin egen lön, och då kan man se vad som är billigast: att tex. anlita en hantverkare eller spendera sin egen tid på att göra jobbet. och då spenderar man ju sin tid, eftersom den kostar. nån som fatta?
Hade precis den här diskussionen med en kompis igår! Man tillbringar tid och spenderar pengar. Punkt. Rätt ska vara rätt :)Sen blir jag fullkomligt galen på människor som stavar väl med två l! "Det går väll bra". Åååh!
Oj vad ni tycker:) Jag tycker självklart att alla som håller med mig har rätt. Ni är så smarta.
Jag säger dagligen kanske hundra saker som jag vet är "fel". Fatta vad tråkigt jag skulle prata och skriva om jag bara skrev och pratade rätt. Bara man har en poäng med att säga fel, eller bara att man tycker det låter bra, räcker asbra.
Du har rätt. Det finns liksom inget "korrekt" språk. Språk är ett medel för kommunikation. Förstår folk vad du menar med spendera tid? Med största sannolikhet JA. Alltså är kommunikationen framgångsrik. Alltså är det rimligt att säga så.
Herregud vad less jag blir på folk som hävdar att man inte kan säga på vissa sätt. Klart man kan!
Man kan väl spendera det mesta tycker jag men framför allt tid och pengar.
Åh, äntligen får jag plocka fram ordpolisen i mig! Du har så rätt! :)
Ledsen att behöva göra dig besviken, Lisa, men pengar spenderar man - tid tillbringar man.
Spend=spendera, tillbringa. Det är engelskan som förvillar ;-)
Spendera missbrukas i samband med tid. Kan användas om man offrar mycket av sin tid, inte om man är någonstans.
http://www.sprakvardssamfundet.se/vem-bestammer-over-spraket/
